In The New York Times, six photographers share work inspired by American poems, including “’N’em” by Jericho Brown and “Ladies’ Arm Wrestling Match at the Blue Diner” by Jenny Johnson.