The playwright received the 2015 PEN America / Laura Pels International Foundation for Theater Award for work exhibiting “structural daring, linguistic mischief, and commanding wit.”