“Which parts of your body have never been touched,/ I wanted to ask,” wonders Hayes’s narrator, in a poem for The New Yorker about how one family’s dinner illuminates a truth of human nature.