The New York Times explores the city and people who inspired the playwright, whose “poetic form could take over a room.”