On the literary blog’s podcast, Heathcock talks about Saturday Night Fever, Oprah, and the film production of his story “Smoke.”