In The New Yorker, Chiasson articulates how the use of poetry to explore perverse worlds unites the seemingly disparate work of John Wieners and John Updike.