In The New Yorker, fiction by Bynum explores the multi-layered implications of a home break-in.