In The New Yorker, a new story by Ben Marcus, “Cold Little Bird,” explores growing tensions between a man and his suddenly emotionally distant son.