In The New Yorker, Batuman writes about the complicated comfort of wearing a headscarf in modern Turkey.