In The New York Review of Books, Chiasson delves into three volumes of poetry by Eileen Myles, exploring why “her very presence in the world is a form of activism.”