The New York Times explores the quiet cafes where Wallace was a regular and the writer’s favorite local bookstore.