DC Theatre Scene calls McCraney’s play about African American drag ball culture “beautiful, raw, and real.”