In The New Yorker, Meis deciphers the ways Robert Harbison’s “delightfully out-of-control sentences” reflect a love of ancient ruins and an understanding of humanity.