The essayist and novelist are among Alexander Chee’s twelve picks to fill the unconventional “micro-residencies” at the New York City hotel in a “kind of living anthology.”