American Theatre explores the impact Anne Washburn’s play Mr. Burns has had on both theaters and audiences.