In the latest novel from horror-master LaValle, new father Apollo Kagwa navigates the dark corners of NYC in a world where “the wildness had only begun.”