In Granta, new fiction by Ben Marcus delves into how little we know about the people we love.