In the New York Review of Books, Pinckney unpacks the life of "vagabond poet" Claude McKay, who left Jamaica for Harlem and never went back.