For Narrative’s Halloween-themed series, Levin tells the tale of a haunting raven that “pecked and pecked.”