American Theatre explores playwrights and TV writing and how “Shameless” writer and accomplished artist Sheila Callaghan “balances it all.”