Jess’s poem, from his collection Olio, is written in the voice of conjoined twins the McKoy Sisters (1851-1912), who explain of traveling circus life, “our bodies betrayals have made us a way.”