Stephen Burt dissects the “encyclopedic” collection, deeming it “something people will read and reread.”