In The New Yorker, Chiasson dissects the power of titles and how form redeems female characters in the poetry of Robin Coste Lewis.