Hayes discusses how the sonnet form drove his latest collection, American Sonnets for My Past and Future Assassins, and rule-breaking in poetry.