Callaghan and Joseph, who previously participated in the program as mentees, will guide two early-career playwrights as their work is produced at Cherry Lane Theatre.