The Guardian highlights recently published work by Asian American writers, including Yiyun Li, Tony Tulathimutte, and Ocean Vuong, and discusses the importance of immigrant narratives and voices outside the margins.