With fellow writers Fenton Johnson and Amber Keyser, Mark Doty discusses queer representation in literature and why now “what has felt like an embattled identity feels more like a fact of life.”