Tess Taylor writes that Terrance Hayes "pits poetry against deeper confinements. He reminds us there are theories about freedom, and there's a song that says none of us are free."