The Texas Observer praises the anthology, co-edited by Dagoberto Gilb and his son Ricardo Angel, as “the most important of its kind in 40 years.”