Research into abandoned diners, the importance of lighting, and how to visually represent monologues: in American Theatre, a behind the scenes look at the production of August Wilson’s Two Trains Running at Goodman Theatre.