Chee explains how his mother’s childhood influenced The Queen of the Night and what he and the novel’s main character, a 19^th-century diva opera singer, have in common.