Pancake discusses the “hurt and beauty” of her hometown in West Virginia and why politics should never be a novel’s priority.