Search All Winners

A grotesquely fat woman lives in the farthest corner of the village. Her name is Matilde. When she walks to market, she must gather up her fat just as another woman gathers up her skirts, daintily pinching it between her fingers and hooking it over her wrists. Matilde’s fat moves about her gracefully, sighing and rustling with her every gesture. She walks as if enveloped by a dense storm cloud, from which the real, sylph-like Matilde is waiting to emerge, blinding as a sunbeam.

In the shed the cow lies upside down mooing weakly. The men hang droplights from the ridgepole, and keeping her on her back, they spread her front and hind legs in opposite directions, tying them to opposite walls so she can’t kick. Kneeling over her swollen belly holding something that looks like a miniature fire extinguisher, the vet sprays her with antiseptic. The cow’s eyes roll, the whites showing, and she lets out faint moans, ever dwindling protests of pain and fear.

Used courtesy of the University of Iowa Press

            Once, when I was a very little girl in a bubble bath, I asked my father why I had a belly button. He was sitting on the toilet lid reading while I splashed. He peered at me over the top of his book.

             “So you know where your center is,” he said.

           “Why do I need to know where my center is?” I asked.

            “So you don’t lose your balance,” he said. “Your center is where all the different parts of who you are come together. It used to connect you to your mother and to the beginning of human history in Africa.” I cannot be certain this is true, but when I remember him saying this, I hear his voice catch on the word mother.

People in the street referred to her as al-tarsha, the deaf woman, and, among the Arabs in the marketplace, everyone and everything in her household was known in elation to the tarsha: the deaf woman’s father, the deaf woman’s home, her maid, her bicycle, her car, her husband. The motorcycle with which she had won an exhibition race on the Corniche in the early forties and which was later sold to a neighbor continued to be known as the tarsha’s mutusikl. When I was old enough to walk alone on the streets of Ibrahimieh, I discovered that I too was known as the tarsha’s son.

And she then imagines that she sees the flock today because today she is feeling forlorn and abandoned, like a small girl, and doubting and the birds are on a long journey, the journey perhaps of their southern flight for the winter and she also would like to travel, would like some kind of flight, would like an outside of her ideas, the labyrinth of codes and conduct which keeps her close, inside of a closed circuit, and it is only her lover, this carpenter in a Californian city, who had undone the right bands, who has leaked her soul out onto air again, like the small pockets of air beneath the bird-grey wings and lifting them, today, outside of the girl’s window and into the sky.

Please, excuse my shadow. I can’t 

stop leaving. I don’t know how

to name what I don’t know

well enough to render

in a single sitting. Every poem

about us seems an impossible labor,

like forgetting the face

of the sea, or trying to find

a more perfect name for water.