Search All Winners

She went to school with other Russian-speaking children, some of whom were Latvian Jews, sons and daughters of the lucky few who had been hidden away by righteous gentiles, or who had fought with the famous 43rd Latvian Rifle Guards Battalion of the Soviet army. The others, like her own family, had moved to Riga after the war, their families mostly intact, having spent the war in the eastern evacuation zones.

Some of her schoolteachers were survivors themselves, but no one knew for sure. The survivors, they were silent. They had not yet been glorified, honoured, beatified. They simply went about their lives as best they could. Only decades later did my mother find out that the school principal, Nina Dmitrievna Alieva, was an inmate in Salaspils concentration camp. Only later did she learn of rumours that their strict chorus teacher had climbed out of a ditch in Rumbula.

I see her windows open in the rain, laundry in the windows—

she rides a wild pony for my birthday,

a white pony on the seventh floor.

“And where will we keep it?” “On the balcony!”

the pony neighing on the balcony for nine weeks.

At the center of my life: my mother dances,

yes here, as in childhood, my mother

asks to describe the stages of my happiness—

she speaks of soups, she is of their telling:

between the regiments of saucers and towels,

she moves so fast—she is motionless,

opening and closing doors.

But what was happiness? A pony on the balcony!

My mother's past, a cloak she wore on her shoulder.

I drew an axis through the afternoon

to see her, sixty, courting a foreign language—

young, not young—my mother

gallops a pony on the seventh floor.

She becomes a stranger and acts herself, opens

what is shut, shuts what is open.

You know it too! … The charm of funerals in the rain,

the special effects men with their hoses well aimed,

huge drops exploding on

classically beautiful

black umbrellas.

You know them, -

the houses like fat vegetables

stuffed with old lace, ceramics, silverware, dust –

secure as bank vaults.

                                    Who will inherit?

Vittorio is dining with

that Chinese actress again…

Will the kingdom be divided?

Who will keep

the chandeliers in good repair

and tend the lists of public enemies?

Masters, never trust me. Listen: each day

is a Negro boy, chained, slogging out of the waves,

panting, gripping the sum of his captain, the head,

ripped off, the blood purpling down, the red

hair flossed between the knuckles, swinging it

before him like judgment, saying to the mist,

then not, then quietly only to himself, This is what

I’ll do to you, what you dream I do, sir, if you like it.

By the end of the day, Ji-ho had moved things around, managing, even, to reposition an oak dresser by himself, whereas our mother and I, for all the years we would occupy the middle room, would never take down my cousin’s Star Wars poster, his Carnegie Mellon pennant. Every now and then, she and I would start up the same old argument about who slept on the floor and who slept on the twin bed. Each of us trying to urge comfort on the other. Neither of us knowing how to commit an act of selfishness.