Search All Winners

You will begin to listen to the story of Josie’s life in Spanish and English. You will begin to like the way she looks. At moments you will confuse her with the stripper dancing naked on the table next to where the two of you talk. Josie will be telling you about her marriage, about her husband, about her divorce, about her daughter, about her sadness and disappointment. You will have more drinks than her.

“Recipe” from THE MAGIC OF BLOOD by Dagoberto Gilb © 1993 by the University of New Mexico Press; reprinted with the permission of the publisher, Grove Atlantic, Inc. “Recipe” originally appeared in Winners on the Pass Line (Cinco Puntos Press).

Masters, never trust me. Listen: each day

is a Negro boy, chained, slogging out of the waves,

panting, gripping the sum of his captain, the head,

ripped off, the blood purpling down, the red

hair flossed between the knuckles, swinging it

before him like judgment, saying to the mist,

then not, then quietly only to himself, This is what

I’ll do to you, what you dream I do, sir, if you like it.

There is a strange world

in the changing of a light bulb,

the waxing of a bookshelf

I think I could grow by,

as into a dusty dream

in which each day layers

against one just past

and molds the one to come,

content as cabbage

drudging towards harvest.

Time moved both fast and slow, and neither speed synced up with her fears as she stood at the head of the line. The tellers looked too chipper for a Monday morning. Did they even have money on Mondays? she wondered. Shouldn’t she have come on a Friday? She couldn’t remember why she opened the stickup note, just that she did, and that her boyfriend, the first and only boy she’d ever dated, was the one who had penned it: This is a stickup. Give me all your monie.

The misspelling stopped her.

“Next in line,” a teller called.

Knowledge herself had quit school in the ninth grade but she couldn’t believe that he had misspelled money. “What kind of an idiot can’t spell money?” she told me. “How fucking stupid do you have to be? And if he’s that stupid, how stupid am I for robbing a bank for him?”

“You know I’m gonna pay you back,” my mother said, then winked at him.

       He pulled out a ten-dollar bill and handed it to her, just like that. “Gracias,” she said, then headed inside.

        She was always like this, learning my friends’ names, getting familiar enough to ask for money, or cigarettes, or drugs. It would be this way into my late teens, when I’m grown, when I’m a woman. It was like I was the only one getting older, changing. But Mami, she was frozen in time as that twenty-year-old who listened to Madonna and thought my father was running around on her, still haunted by those same monsters, and even years after we’d left Puerto Rico, she believed we still owned the house in Luquillo, the liquor store, that we would go back there, pick up right where we left off. That it would all be waiting for us to get back.

Whatever group of friends I told, what always fascinated people was not the boy’s dying but this image, this juxtaposition of school and cemetery, side by side, and a hill cutting them off from the ward. It was as if they thought that, away from our parents, we kids fraternized with the dead. There would often be one person who thought that I was embellishing, that I was making up these details for the benefit of a story, to create some sort of meaning. That skeptic seemed to assume that the hill—which I now knew to be just a hillock—the school, the cemetery were symbolic of something that I had overcome, something I had escaped. But the Botalaote cemetery was separated from Motalaote Lekhutile Primary School by only a narrow dirt road, and behind them the hillock cut them off from Botalaote Ward. Those were the facts.