Search All Winners

You will begin to listen to the story of Josie’s life in Spanish and English. You will begin to like the way she looks. At moments you will confuse her with the stripper dancing naked on the table next to where the two of you talk. Josie will be telling you about her marriage, about her husband, about her divorce, about her daughter, about her sadness and disappointment. You will have more drinks than her.

“Recipe” from THE MAGIC OF BLOOD by Dagoberto Gilb © 1993 by the University of New Mexico Press; reprinted with the permission of the publisher, Grove Atlantic, Inc. “Recipe” originally appeared in Winners on the Pass Line (Cinco Puntos Press).

So I came home. To Pittsburgh. My parents were there, and my sister was there, married with children now, and certainly after Paris that wasn’t for me. I’ve always loved Pittsburgh, especially when it looked its worst. I’ve written about that, of course: Pittsburgh before they cleaned it up. Now it’s this immaculate city, all finance and technology, but back then you could die just from taking a breath on the street. The air was black and steaming with smog—“hell with the lid off” they used to say—and there was the clanging of trains, and the great mills, a very dramatic place, and maybe had I stayed and got lucky I might have been the Balzac of Pittsburgh. But I had to escape my family. I had to go to New York.

My mother supports an agency that every week or so sends her a list of the world’s political prisoners who are known to be in immediate danger of their lives. She sits over a chunky Adler typewriter and composes polite pleas to jailors and torturers and killers on behalf of their victims. “In the name of liberty, of decency, Your Excellency…”

These petitions for pity and reason, strangled as they are by formality, necessarily without anger, she types on personal stationery of pale yellow or pale tangerine or aqua—the kind got at a pharmacy. Her bursitis makes the typing difficult, and the text is unevenly imprinted, since some of the keys have more bite than others, the way she works them. All the same, her handwriting is impossible.

Mamá, you left me.   Papá, you left me.

Abuelos, I left you.   Tías, I left you.

Cousins, I’m here.   Cousins, I left you.

Tías, welcome.   Abuelos, we’ll be back soon.

Mamá, let’s return.   Papá ¿por qué?

Mamá, marry for papers.   Papá, marry for papers.

Tías, abuelos, cousins, be careful.

I won’t marry for papers.   I might marry for papers.

I won’t be back soon.   I can’t vote anywhere,

I will etch visas on toilet paper and throw them from a lighthouse.

I pictured in my mind the house at the bottom of the hill, a dark house I had not set foot inside for many years, a house as large and spacious as a medieval fortress, with enough square footage for at least one or two more Catholic families. It was not a cheaply built house, as my adoptive father liked to say. It did not come cheaply built. My parents are somewhat rich, but, like most Midwesterners, they are the cheapest people I have ever known. Despite their lack of financial stress, they are extravagant in their cheapness, their discount-hunting, their coupon-scissoring, their manuals on how to save. It was important, they said, to think about the catastrophic future, to always have a backup account filled with hundreds of thousands of dollars. To think about it too much depressed me. My entire existence was infected by this cheapness, this so-called frugality. Of course, it would be wrong not to acknowledge that these values of cheapness or frugality were what allowed once-orphans like myself and my now-dead adoptive brother to grow up, and to thrive even, in the comfort and security of the not cheaply built house. But there would be no more thriving for us, as one of us was dead.

BLU: … i seen pictures, gemini, of oceans that are actually blue. waters so clear you can stand waist deep, look down and see your feet. not like any ocean i’ve ever been to. light reflects off the top of the water and you can see the sand on the ocean floor.