Search All Winners

She went to school with other Russian-speaking children, some of whom were Latvian Jews, sons and daughters of the lucky few who had been hidden away by righteous gentiles, or who had fought with the famous 43rd Latvian Rifle Guards Battalion of the Soviet army. The others, like her own family, had moved to Riga after the war, their families mostly intact, having spent the war in the eastern evacuation zones.

Some of her schoolteachers were survivors themselves, but no one knew for sure. The survivors, they were silent. They had not yet been glorified, honoured, beatified. They simply went about their lives as best they could. Only decades later did my mother find out that the school principal, Nina Dmitrievna Alieva, was an inmate in Salaspils concentration camp. Only later did she learn of rumours that their strict chorus teacher had climbed out of a ditch in Rumbula.

Whatever group of friends I told, what always fascinated people was not the boy’s dying but this image, this juxtaposition of school and cemetery, side by side, and a hill cutting them off from the ward. It was as if they thought that, away from our parents, we kids fraternized with the dead. There would often be one person who thought that I was embellishing, that I was making up these details for the benefit of a story, to create some sort of meaning. That skeptic seemed to assume that the hill—which I now knew to be just a hillock—the school, the cemetery were symbolic of something that I had overcome, something I had escaped. But the Botalaote cemetery was separated from Motalaote Lekhutile Primary School by only a narrow dirt road, and behind them the hillock cut them off from Botalaote Ward. Those were the facts.

He sent this key from Florida.

I think. A key to what?

I tried the car, the trucks,

tried every door – nothing fit.

My wife thought it was his idea

of a joke. I never got his jokes.

Not a word from him, just things:

a blank postcard from Colorado Springs;

a snapshot of himself from Aspen,

arm in arm with somebody, but

both faces had been scissored out.

A sign above the bar said SHIT HAPPENS.

Eugene, Spokane… He’s telephone,

collect, and I knew it was him,

though he always used a different name.

At times enough to make you laugh:

Call from Hans, Ricardo, Jeff,

will you accept? Yes. Dial tone.

Any time Manny wanted to sell a gun or a big load of weed he’d hand the deal over to one of his main boys. Manny called Chico, Beto, and Paco, then Chevy and Rafa, his right hands cause they was ready to slice open an enemy or blood up a buyer that didn’t pay up, and so they got the juiciest sheep and the most money. Got the most room on the street. The rest of the Lobos was just taggers or third-raters. Tagger babies are the locos who sprayed our sets all over town so people know we own it. They’d dog around here with their spray paint cans and their fake-tough faces, bragging how they did a job up on the freeway signs or almost got busted by the police for messing up a mural. “Hey, homes!” they’d laugh out to each other. “You see the job I did? Got up twenty feet that time!”

LOCAS © 1997 by Yxta Maya Murray; reprinted with the permission of the publisher, Grove Atlantic, Inc.

Dear Yu Honor

Yu may rmember me when yu visits prison

here I am Walter Boyd Leadbelly #42738

yo best big niger from Sugarland Farm

wit my stella guitar and songs yu like

I play it all like a black machine for yu loud an slow

Down in the valley    What a frend we have in

Jesus an I Sugarland shuffle like pickin cotton far as

eye cn see I need my freedom like yu said yu was gone give me

yur honor all I need a second chance rmembr me

yu sed I was som niger   som niger need they pardon

GOVERNOR

thank yu for yo kind kind hand yo wisdum.

Copyright 2004 by Tyehimba Jess. Published by Verse Press. Reprinted with permission of the author and Wave Books. 

Time moved both fast and slow, and neither speed synced up with her fears as she stood at the head of the line. The tellers looked too chipper for a Monday morning. Did they even have money on Mondays? she wondered. Shouldn’t she have come on a Friday? She couldn’t remember why she opened the stickup note, just that she did, and that her boyfriend, the first and only boy she’d ever dated, was the one who had penned it: This is a stickup. Give me all your monie.

The misspelling stopped her.

“Next in line,” a teller called.

Knowledge herself had quit school in the ninth grade but she couldn’t believe that he had misspelled money. “What kind of an idiot can’t spell money?” she told me. “How fucking stupid do you have to be? And if he’s that stupid, how stupid am I for robbing a bank for him?”