Search All Winners

Mamá, you left me.   Papá, you left me.

Abuelos, I left you.   Tías, I left you.

Cousins, I’m here.   Cousins, I left you.

Tías, welcome.   Abuelos, we’ll be back soon.

Mamá, let’s return.   Papá ¿por qué?

Mamá, marry for papers.   Papá, marry for papers.

Tías, abuelos, cousins, be careful.

I won’t marry for papers.   I might marry for papers.

I won’t be back soon.   I can’t vote anywhere,

I will etch visas on toilet paper and throw them from a lighthouse.

So I came home. To Pittsburgh. My parents were there, and my sister was there, married with children now, and certainly after Paris that wasn’t for me. I’ve always loved Pittsburgh, especially when it looked its worst. I’ve written about that, of course: Pittsburgh before they cleaned it up. Now it’s this immaculate city, all finance and technology, but back then you could die just from taking a breath on the street. The air was black and steaming with smog—“hell with the lid off” they used to say—and there was the clanging of trains, and the great mills, a very dramatic place, and maybe had I stayed and got lucky I might have been the Balzac of Pittsburgh. But I had to escape my family. I had to go to New York.

You know it too! … The charm of funerals in the rain,

the special effects men with their hoses well aimed,

huge drops exploding on

classically beautiful

black umbrellas.

You know them, -

the houses like fat vegetables

stuffed with old lace, ceramics, silverware, dust –

secure as bank vaults.

                                    Who will inherit?

Vittorio is dining with

that Chinese actress again…

Will the kingdom be divided?

Who will keep

the chandeliers in good repair

and tend the lists of public enemies?

…after dozens of visits, I stopped buying the paintings. Scenes of bright peasant life, or lovely little children in uniforms filing into school, pictures of grand bourgeois families dancing in a hall beneath towering hi-fi speakers, or of shocking voodoo ceremonies in blacks and reds with decapitated chickens flapping in blood and women writhing, panoramas of bustling, abundant markets, paintings of primeval forests, with lions, giraffes, panthers and other animals no Haitian has ever seen at home, where the wildest animal is the crocodile or the flamingo, or the tarantula. It’s hard to keep looking at those paintings, but these Haitian artists paint them over and over again, as though they can’t get this nightmare out of their system. For months, a vendor tried to sell me this one painting, of a church interior, because I made the mistake of looking at it. He started at thirty dollars, laughably high but negotiable. Still, for a long time I couldn’t bring myself to buy it, no matter how badly the stooped and stuttering art dealer wanted to get rid of it, no matter how low he would go. I had promised myself no more paintings.

The statue’s resting place looked pretty good. All she really had to do was get him deep enough so the dogs didn’t dig him up before the sale. After her exertions over his tomb, the hollow Saint Joseph seemed to weigh nothing in her hand. He seemed to float in space before her eyes. She set him down on his back in the hole, but found that she couldn’t shovel the dirt on top of him, not right on his face like that. She turned him face-down, but that seemed worse. When she picked him up again, half-frozen dirt had sifted into his open base. You could see it through the translucent, cream-colored skin: Saint Joseph turning brown as he filled up with soil.

REGGIE
Now see you gonna laugh. Cause you thank everythang I do is funny. It ain’t funny. It’s meant tah teach ya. How I speak? That’s meant tah teach you too. You get older ‘n leave this place...one thing ya gonna remember is the music of ya daddy’s voice. The memory ‘a what made ya. How ya people survived. An’ these little games we play? These little hand games? That’s your history too… ‘cause ya grandmama sat ya mama down when she was smaller ‘n you ‘n they played these games ‘n had the best time that ever was. Then, ya mama taught me ya know that? Shoot, I ain’t wanna learn no little girl games. Imma man! (Laughs.) What I look like playin’ some little girl hand game! But, then we had you. And I taught you. That’s a road map. You ever get lost, you find ya way back home (points to his chest) from them. Understand? And one way or another... I’ll come get you.