Search All Winners

People in the street referred to her as al-tarsha, the deaf woman, and, among the Arabs in the marketplace, everyone and everything in her household was known in elation to the tarsha: the deaf woman’s father, the deaf woman’s home, her maid, her bicycle, her car, her husband. The motorcycle with which she had won an exhibition race on the Corniche in the early forties and which was later sold to a neighbor continued to be known as the tarsha’s mutusikl. When I was old enough to walk alone on the streets of Ibrahimieh, I discovered that I too was known as the tarsha’s son.

After a sleepless sexless night, Henrik asked Lucretia over muesli where the nearest pharmacy was. She made her worst face and asked why. He said he needed prescriptions filled—at this, she became a flurry of snorts and book recommendations, declaring that Western medical institutions profited by aggravating illness; Big Pharma was a cartel, doctors were pushers, patients were junkies. She asked to see what he was taking, and when she laid eyes on his briefcase-size pill case, she looked like he’d just told her he was born without a heart. She made him lie down, and sent up gasps researching his prescriptions on her naturopathic reference sites. He wasn’t disordered, she assured him; society was. Manic conservatives, depressive liberals. Mood-swinging markets and a demented climate. Rich against poor, white against unwhite. Henrik was just American.

“He says, why should some people live like kings and the rest like rats? And why should the wealthy, enamored with Europe and the West, dictate how the whole country should dress, talk, live? What if we like our chadors and our Koran? What if we want our own mullahs to rule us, not that saint – what’s his name?” She taps her fingers on the dashboard, trying to remember the name. “ Morteza told me he is worshipped in Europe… I know! Saint Laurent, or something like that…”

“Yves Saint Laurent?” Farnaz laughs. “He’s not a saint, Habibeh. He’s a designer. That’s just his name.”

A friend asks, “What are you waiting for?

The straw that breaks the camel’s back?”

Maybe I am the straw.

Maybe I am hay. I made a list of rhyming words:

Bray, flay, array.

They all seemed to relate to farms, decaying things,

gray days, dismay.

I am recently reckless about making a display

of my unhappiness. Perhaps you may survey it.

Perhaps I may stray from it, go to the wrong home

by accident and say, “Oh! Here already?”

You know I’m fraying and just watch it.

You don’t even try to braid me together.

               titanium, boom shocka, kill di woofa.

thrash reverberating neatly polish mih ride.

                            hyphy dancehall — no can

               hear tings demur.

titanium, boom shocka, kill di woofer

whine mih curvature: cause a road slaughtah.

                            ain’t neck breaking like dutty

               when she whine.

               titanium, boom shocka, kill di woofa.

thrash reverberating neatly polish mih ride. sih?