Search All Winners

Book Mansion was overwhelming. China’s largest bookstore occupied 172,000 square feet and carried 230,000 titles. Bestsellers included Chinese titles such as I Was an American Police Officer; I’m Only Raising You for 18 Years; Chinese-Style Divorce; and Harvard Girl, a memoir that revealed the parenting style that made her stand out from her Chinese classmates and gain acceptance to the school. That book was in its sixty-third printing.

Downstairs, Monica’s Story lay between Bill and Hillary Clinton’s autobiographies. A boxed set about Göring rubbed shoulders with What’s Behind Jewish Excellence? Translated American titles ranged from the predictable – The Da Vinci Code, The Atkins Diet—to the surprising—Henry Rollins’s Get in the Van, and a Woody Allen collection whose Chinese title promised MENSA Whores. An entire floor held English-learning materials. Love English taught pickup lines and pillow talk, including cultural hints such as “‘I’m bored’ really means ‘Do you want to have sex?’”

To remain     ::        is to grieve
                        ::        is to answer
                        ::        what side of the río
                                  we crown
                        ::        or
                        ::        where your ancestors
                                  Coffin
 

The next day I piled my possessions among the goats and chickens and boxes tied with string on the roof of a taxi brousse, squeezed in with the Senegalese passengers, and went to Dakar. I got the key to my new house, took a pregnancy test, and arranged a round-trip flight to Washington, D.C. Every Peace Corps volunteer was allowed one abortion.

A week into our affair, Severo Marquez told me he had shot his own dog. He’d already told me about his crazy female cousin who locked herself into the bathroom every Sunday and pounded nails into her hands in bloody imitation of Christ, about the jars of ears he saw in Vietnam, and his dramatic escape from Cuba—swimming across Guantánamo Bay under fire, dragging a rowboat full of relatives to the safety of the American base. I’d also heard about his Mookie-dog, part beagle, part Doberman, so smart she could carry an envelope to Severo’s mother across a mile of Little Havana, or climb a tree to find Severo in a woman’s apartment. When he said he’d shot this unbelievable animal, his dearest friend, there was a crack in his voice through which I could see him doing it, and suddenly I wondered whether everything else I’d heard from Severo might also be the truth.

A far cry. Epistrophy. A refusal.

A nightingale is recorded in a field

where finally we meet to touch and sleep.

A nightingale attests

as bombers buzz and whir

overhead enroute to raid.

We meet undercover of brush and dust.

We meet to revise what we heard.

The year I can’t tell you. The past restages

the future. Palindrome we can’t resolve.

But the coded trill a fever ascending,

a Markov chain, discrete equation,

generative pulse, sweet arrest,

bronchial junction, harmonic jam.