Search All Winners

“He has something of mine,” the man said.

With that, she turned to look at him. “Who are you?” she finally demanded. “Sergio called me to come pick him up, not you.”

“You don’t know me?” His voice pitched higher, edging toward frustration, maybe anger. “You don’t know who I am?”

“No,” she finally said. “I don’t.”

“He’s got my heart,” the man said, melodramatically holding his hands across his chest, but he sneered a bit when he said it. “He’s got a lot of things I want back.”

Copyright © 2006 by Manuel Muñoz. By permission of Stuart Bernstein Representation for Artists, New York, NY and protected by the Copyright Laws of the United States. All rights reserved.  The printing, copying, redistribution, or retransmission of this Content without express permission is prohibited.

He tried to swerve around her but, instead, went into a slide. The reds and yellows in the road stretched out. Cottonwood leaves roared in his head. His bowels shuddered. Even before he struck the girl and hurled her into the creek bed, he felt all the familiar habits of the world begin to recede.

TOLEDO: Go ahead, then. Spell it. Music. Spell it.

LEVEE: I can spell it, nigger! M-U-S-I-K. There!

            (He reaches for the money.)

TOLEDO: Naw! Naw! Leave that money alone! You ain’t spelled it.

LEVEE: What you mean I ain’t spelled it? I said M-U-S-I-K!

TOLEDO: That ain’t how you spell it! That ain’t how you spell it! It’s M-U-S-I-C! C, nigger. Not K! M-U-S-I-C!

LEVEE: What you mean, C? Who say it’s C?

TOLEDO: Cutler. Slow Drag, Tell this fool.

            (They look at each other and then away.)

Well, I’ll be a monkey’s uncle!

            (TOLEDO picks up the money and hands LEVEE his dollar back.)

Here’s your dollar back, Levee. I done won it, you understand. I done won the dollar. But if don’t nobody know but me, how am I gonna prove it to you?

People in the street referred to her as al-tarsha, the deaf woman, and, among the Arabs in the marketplace, everyone and everything in her household was known in elation to the tarsha: the deaf woman’s father, the deaf woman’s home, her maid, her bicycle, her car, her husband. The motorcycle with which she had won an exhibition race on the Corniche in the early forties and which was later sold to a neighbor continued to be known as the tarsha’s mutusikl. When I was old enough to walk alone on the streets of Ibrahimieh, I discovered that I too was known as the tarsha’s son.

HELENA: You okay?

THE GIRL: Jus’ let me sleep, I say I fine, whot number I is?

HELENA: Whot number whot?

THE GIRL: Whot number wife? He say dere is a rainkin’.

HELENA: Ah, ah… number four, you number four.

THE GIRL: Whot number is she?

HELENA: Tree.

THE GIRL: So who Number Two?