Search All Winners

               titanium, boom shocka, kill di woofa.

thrash reverberating neatly polish mih ride.

                            hyphy dancehall — no can

               hear tings demur.

titanium, boom shocka, kill di woofer

whine mih curvature: cause a road slaughtah.

                            ain’t neck breaking like dutty

               when she whine.

               titanium, boom shocka, kill di woofa.

thrash reverberating neatly polish mih ride. sih?

CUBA: If you wanna jump offa the Empire State Building but you live up in the Bronx—

JACKIE: Or Brooklyn—where I live.

CUBA: Anywhere.

JACKIE: Staten Island.

CUBA: If you ain’t got money for your token, you better beg, borrow, or steal. And if yer old enough to beg, you’re old enough to steal. So you end up what? You end up forgetting yer problems ‘cause you got money in yer pockets—and you’re living a life of crime.

She went to school with other Russian-speaking children, some of whom were Latvian Jews, sons and daughters of the lucky few who had been hidden away by righteous gentiles, or who had fought with the famous 43rd Latvian Rifle Guards Battalion of the Soviet army. The others, like her own family, had moved to Riga after the war, their families mostly intact, having spent the war in the eastern evacuation zones.

Some of her schoolteachers were survivors themselves, but no one knew for sure. The survivors, they were silent. They had not yet been glorified, honoured, beatified. They simply went about their lives as best they could. Only decades later did my mother find out that the school principal, Nina Dmitrievna Alieva, was an inmate in Salaspils concentration camp. Only later did she learn of rumours that their strict chorus teacher had climbed out of a ditch in Rumbula.

It happened inside a single room.

For me. Forgive me

If you feel with this assertion I diminish you

Or the integrity of your story.

But it’s true: I was nowhere, there,

On the frayed brown carpet, between two beds—

Mine to the right, my brother’s to the left—

Counting the tiny holes

In the radiator cover, dark eyes

Piercing through painted-white metal.

When I looked around, I saw nothing that I was.

Not even other nothings, like me.

Do you think I take from you?

I do not take from you, I am you.

The address books Englehart’s stocked were second-rate. Their covers were simulated leather, their bindings indifferently glued. Mary stood frowning over one of the books, bound in oxblood plastic, emblazoned with the golden word Addresses, the final s of which had already begun to chip. It was such a flimsy thing, so beneath her, that she felt foolish even looking at it. She glanced around, saw that no one was watching, and almost before she knew she would do it she slipped the address book into her bag. Her forehead burned. Calmly, walking as herself, in heels and pearl earrings, she left the store with the tacky little address book hidden in her bag, its price tag still attached. The tag, when she looked at it, said that the book had cost ninety-nine cents.