Search All Winners

“You know I’m gonna pay you back,” my mother said, then winked at him.

       He pulled out a ten-dollar bill and handed it to her, just like that. “Gracias,” she said, then headed inside.

        She was always like this, learning my friends’ names, getting familiar enough to ask for money, or cigarettes, or drugs. It would be this way into my late teens, when I’m grown, when I’m a woman. It was like I was the only one getting older, changing. But Mami, she was frozen in time as that twenty-year-old who listened to Madonna and thought my father was running around on her, still haunted by those same monsters, and even years after we’d left Puerto Rico, she believed we still owned the house in Luquillo, the liquor store, that we would go back there, pick up right where we left off. That it would all be waiting for us to get back.

My mother supports an agency that every week or so sends her a list of the world’s political prisoners who are known to be in immediate danger of their lives. She sits over a chunky Adler typewriter and composes polite pleas to jailors and torturers and killers on behalf of their victims. “In the name of liberty, of decency, Your Excellency…”

These petitions for pity and reason, strangled as they are by formality, necessarily without anger, she types on personal stationery of pale yellow or pale tangerine or aqua—the kind got at a pharmacy. Her bursitis makes the typing difficult, and the text is unevenly imprinted, since some of the keys have more bite than others, the way she works them. All the same, her handwriting is impossible.

A bobwhite sounds through larks

and jays, the wringing-wet shade,

as in the first world, before Adam

understood their sharp iambs,

when the refrain could’ve been

anything’s: plant or animal, or light

so pure it sang. Even now

how absolute, how wondrously

primitive the singularity rings –

shouting its name, its name,

its name… till from elsewhere

an echo swells through April-thick wings

as if addressing some question

on the presence of parallels.

A week into our affair, Severo Marquez told me he had shot his own dog. He’d already told me about his crazy female cousin who locked herself into the bathroom every Sunday and pounded nails into her hands in bloody imitation of Christ, about the jars of ears he saw in Vietnam, and his dramatic escape from Cuba—swimming across Guantánamo Bay under fire, dragging a rowboat full of relatives to the safety of the American base. I’d also heard about his Mookie-dog, part beagle, part Doberman, so smart she could carry an envelope to Severo’s mother across a mile of Little Havana, or climb a tree to find Severo in a woman’s apartment. When he said he’d shot this unbelievable animal, his dearest friend, there was a crack in his voice through which I could see him doing it, and suddenly I wondered whether everything else I’d heard from Severo might also be the truth.

The following day, Pablo set the beetle loose, out of “pity,” he told me. (I believe that he was in Mr. White’s employ.) This had terrible consequences for us and our secret files, for that very night the bugs came rolling out of the jungle in a horrible unstoppable scuttling attack and seized me and carried me off down dim dizzy depths and under mountains and along the bottoms of warm shallow seas like my zombies with only a hollow reed in my mouth to keep air passages in working trim, and through sticky ferns and egg caches and incubators and subterranean cockroach classrooms of strategy and along abandoned mine shafts and eaten-away tunnels in hollowed-out documents in unused stacks in an obscure wing of a forgotten branch of a sealed-off area of the very Library of Congress…

To miss my life in Kabul is to tongue 
pears laced with needles. I had no life
in Kabul. How, then, can I trust my mind’s long corridor,
its longing for before? I have a faint depression
polluting my heart, sings the lake. That there is music 
in everything if you tune into it
devastates me. Even trauma sounds like Traum, 
the German word for dream.