Search All Winners

I went to visit Grandma and Ralph for a week right after having learned how to whistle. I whistled at all times, with dedication and complete concentration. When I was asked a question I whistled the answer, I whistled along with people as they talked, I whistled the answer while I worked, I whistled while I played. Eventually they made a rule that whistling was forbidden in their house.

Book Mansion was overwhelming. China’s largest bookstore occupied 172,000 square feet and carried 230,000 titles. Bestsellers included Chinese titles such as I Was an American Police Officer; I’m Only Raising You for 18 Years; Chinese-Style Divorce; and Harvard Girl, a memoir that revealed the parenting style that made her stand out from her Chinese classmates and gain acceptance to the school. That book was in its sixty-third printing.

Downstairs, Monica’s Story lay between Bill and Hillary Clinton’s autobiographies. A boxed set about Göring rubbed shoulders with What’s Behind Jewish Excellence? Translated American titles ranged from the predictable – The Da Vinci Code, The Atkins Diet—to the surprising—Henry Rollins’s Get in the Van, and a Woody Allen collection whose Chinese title promised MENSA Whores. An entire floor held English-learning materials. Love English taught pickup lines and pillow talk, including cultural hints such as “‘I’m bored’ really means ‘Do you want to have sex?’”

ANGEL: Here’s your big chance, baby. What would you like to ask the Angel of the Lord?

MARISOL (Energized): Are you real? Are you true? Are you gonna make the Bronx safe for me? Is it true angels’ favorite food is Thousand Island dressing? Is it true your shit smells like mangoes and when you’re drunk you speak Portuguese?

ANGEL: Honey, last time I was drunk…

          (Marisol gets a sudden, horrifying realization.)

MARISOL: Wait a minute – am I dead?

After some time my husband reached over to hold my hand, which reminded me that at least there was this, at least we still had hands that remembered how to love each other, two bone-and-flesh flaps that hadn't complicated their simple love by speaking or thinking or being disappointed or having memories. They just held and were held and that is all. Oh, to be a hand.

I love American newspapers, the way each section

is folded independently and believes it owns

the world. There’s this brief item in the inter-

national pages: the Chinese government has posted

signs in Tiananmen Square; forbidding laughter.

I’m sure the plastic surgeon would approve, he’d say

the Chinese will look young much longer, their faces

unnaturally smooth, but what I see (although

no photograph accompanies the story) is laughter

busting inside them. I go back to the sports section

and a closeup of a rookie in mind-swing, his face

keeping all the wrong emotions in check.

It happened inside a single room.

For me. Forgive me

If you feel with this assertion I diminish you

Or the integrity of your story.

But it’s true: I was nowhere, there,

On the frayed brown carpet, between two beds—

Mine to the right, my brother’s to the left—

Counting the tiny holes

In the radiator cover, dark eyes

Piercing through painted-white metal.

When I looked around, I saw nothing that I was.

Not even other nothings, like me.

Do you think I take from you?

I do not take from you, I am you.