Search All Winners

He grimaced out at the fields and she saw the deep elevens etched between his eyes, eyes that were the color of the sky and just as distant. He looked to her like a thing seized, as if all his old self had been suckered up from his body proper and forced into the small, staring space of his eyes. She did not like those new blinkless eyes of his and she did not like the way his words all collapsed in his new way of talking. As if his tongue could not bear the weight of words any longer.

In the unrealistic days of their marriage there was a question whether she would read what he wrote. He was a beginner and she is a tougher critic than she meant to be. It was touchy, her embarrassment, his resentment. Now in his letter he said, damn! but this book is good. How much he had learned about life and craft. He wanted to show her, let her read and see, judge for herself. She was the best critic he ever had, he said. She could help him too, for in spite of its merits he was afraid the novel lacked something. She would know, she could tell him. Take your time, he said, scribble a few words, whatever pops into your head. Signed, “Your old Edward still remembering.”

Mamá, you left me.   Papá, you left me.

Abuelos, I left you.   Tías, I left you.

Cousins, I’m here.   Cousins, I left you.

Tías, welcome.   Abuelos, we’ll be back soon.

Mamá, let’s return.   Papá ¿por qué?

Mamá, marry for papers.   Papá, marry for papers.

Tías, abuelos, cousins, be careful.

I won’t marry for papers.   I might marry for papers.

I won’t be back soon.   I can’t vote anywhere,

I will etch visas on toilet paper and throw them from a lighthouse.

You will begin to listen to the story of Josie’s life in Spanish and English. You will begin to like the way she looks. At moments you will confuse her with the stripper dancing naked on the table next to where the two of you talk. Josie will be telling you about her marriage, about her husband, about her divorce, about her daughter, about her sadness and disappointment. You will have more drinks than her.

“Recipe” from THE MAGIC OF BLOOD by Dagoberto Gilb © 1993 by the University of New Mexico Press; reprinted with the permission of the publisher, Grove Atlantic, Inc. “Recipe” originally appeared in Winners on the Pass Line (Cinco Puntos Press).

My mother had good hair, a term she would never use herself because, she said, it was so hurtful she couldn’t possibly believe it. But my mother’s hair was undeniably long and thick, a mass of loose curls that Callie and I did not inherit and that she was determined to cut off before we began our new life.

She tried to talk both of us into joining her, but only Callie took the bait. My mother got her with the promise of hair made so easy and simple, you could run your fingers through it. When it was all over, Callie was left with an outgrowth of stiff, sodden curls that clung in limp clusters to her forehead and the nape of her neck and made the back of her head smell like burning and sugar.