Search All Winners

Book Mansion was overwhelming. China’s largest bookstore occupied 172,000 square feet and carried 230,000 titles. Bestsellers included Chinese titles such as I Was an American Police Officer; I’m Only Raising You for 18 Years; Chinese-Style Divorce; and Harvard Girl, a memoir that revealed the parenting style that made her stand out from her Chinese classmates and gain acceptance to the school. That book was in its sixty-third printing.

Downstairs, Monica’s Story lay between Bill and Hillary Clinton’s autobiographies. A boxed set about Göring rubbed shoulders with What’s Behind Jewish Excellence? Translated American titles ranged from the predictable – The Da Vinci Code, The Atkins Diet—to the surprising—Henry Rollins’s Get in the Van, and a Woody Allen collection whose Chinese title promised MENSA Whores. An entire floor held English-learning materials. Love English taught pickup lines and pillow talk, including cultural hints such as “‘I’m bored’ really means ‘Do you want to have sex?’”

ANGEL: Here’s your big chance, baby. What would you like to ask the Angel of the Lord?

MARISOL (Energized): Are you real? Are you true? Are you gonna make the Bronx safe for me? Is it true angels’ favorite food is Thousand Island dressing? Is it true your shit smells like mangoes and when you’re drunk you speak Portuguese?

ANGEL: Honey, last time I was drunk…

          (Marisol gets a sudden, horrifying realization.)

MARISOL: Wait a minute – am I dead?

The car veered, a tree loomed, and we were garlanded in glass, and a branch insinuated itself into Mini’s ribs and encircled her heart, and Ronnie sprang forth and broke against the tree, and in the backseat Caroline was marveling at how her brain became unmoored and seesawed forward into the jagged coastline of the front of her skull and back again, until she was no longer herself, and it was all so mortifying that we could have just died, and we did, we did die, we watched every second of it happen until we realized that we were back on the road, driving, and all of the preceding was just a little movie that Mom had played inside of our heads.

The next day I piled my possessions among the goats and chickens and boxes tied with string on the roof of a taxi brousse, squeezed in with the Senegalese passengers, and went to Dakar. I got the key to my new house, took a pregnancy test, and arranged a round-trip flight to Washington, D.C. Every Peace Corps volunteer was allowed one abortion.

A far cry. Epistrophy. A refusal.

A nightingale is recorded in a field

where finally we meet to touch and sleep.

A nightingale attests

as bombers buzz and whir

overhead enroute to raid.

We meet undercover of brush and dust.

We meet to revise what we heard.

The year I can’t tell you. The past restages

the future. Palindrome we can’t resolve.

But the coded trill a fever ascending,

a Markov chain, discrete equation,

generative pulse, sweet arrest,

bronchial junction, harmonic jam.