Search All Winners

Book Mansion was overwhelming. China’s largest bookstore occupied 172,000 square feet and carried 230,000 titles. Bestsellers included Chinese titles such as I Was an American Police Officer; I’m Only Raising You for 18 Years; Chinese-Style Divorce; and Harvard Girl, a memoir that revealed the parenting style that made her stand out from her Chinese classmates and gain acceptance to the school. That book was in its sixty-third printing.

Downstairs, Monica’s Story lay between Bill and Hillary Clinton’s autobiographies. A boxed set about Göring rubbed shoulders with What’s Behind Jewish Excellence? Translated American titles ranged from the predictable – The Da Vinci Code, The Atkins Diet—to the surprising—Henry Rollins’s Get in the Van, and a Woody Allen collection whose Chinese title promised MENSA Whores. An entire floor held English-learning materials. Love English taught pickup lines and pillow talk, including cultural hints such as “‘I’m bored’ really means ‘Do you want to have sex?’”

Unlike the other countries, this one

Begins in houses, specific houses and the upstairs room

Where constitutions vibrate in the blockfront drawers,

A Queen Anne highboy, or maybe the widow’s walk

On a farmhouse hundreds of miles inland and believed

By the family to be a lookout for Indians though clearly

It was a pioneer’s conceit, fresh as the latest politics

From home: so much for that innocent thesis The Frontier.

The deaf hear only in their dreams. I am sure

I can hear nothing. My how the mountain leaps

towards the sea and the little village below.

Who sang for the white plate my father tossed

at my sister’s shadow? What funeral is held

for a broken compass? When cutting onions,

leave a candle lit somewhere near an old man

holding his wife in a napkin. In the torn light of evening,

there is enough treason for everybody. Excuse me,

I should say something about the beauty of cranes.

Once in a sycamore I tossed a brick at a boy’s head.

It opened like the sea. I think I saw a crane.

So I came home. To Pittsburgh. My parents were there, and my sister was there, married with children now, and certainly after Paris that wasn’t for me. I’ve always loved Pittsburgh, especially when it looked its worst. I’ve written about that, of course: Pittsburgh before they cleaned it up. Now it’s this immaculate city, all finance and technology, but back then you could die just from taking a breath on the street. The air was black and steaming with smog—“hell with the lid off” they used to say—and there was the clanging of trains, and the great mills, a very dramatic place, and maybe had I stayed and got lucky I might have been the Balzac of Pittsburgh. But I had to escape my family. I had to go to New York.

Mamá, you left me.   Papá, you left me.

Abuelos, I left you.   Tías, I left you.

Cousins, I’m here.   Cousins, I left you.

Tías, welcome.   Abuelos, we’ll be back soon.

Mamá, let’s return.   Papá ¿por qué?

Mamá, marry for papers.   Papá, marry for papers.

Tías, abuelos, cousins, be careful.

I won’t marry for papers.   I might marry for papers.

I won’t be back soon.   I can’t vote anywhere,

I will etch visas on toilet paper and throw them from a lighthouse.

To remain     ::        is to grieve
                        ::        is to answer
                        ::        what side of the río
                                  we crown
                        ::        or
                        ::        where your ancestors
                                  Coffin