Search All Winners

People in the street referred to her as al-tarsha, the deaf woman, and, among the Arabs in the marketplace, everyone and everything in her household was known in elation to the tarsha: the deaf woman’s father, the deaf woman’s home, her maid, her bicycle, her car, her husband. The motorcycle with which she had won an exhibition race on the Corniche in the early forties and which was later sold to a neighbor continued to be known as the tarsha’s mutusikl. When I was old enough to walk alone on the streets of Ibrahimieh, I discovered that I too was known as the tarsha’s son.

Several times a day Granny Lin bathes Old Tang: in the morning and before bedtime, and whenever he wets or dirties himself. The private bathroom is what Granny Lin likes best about her marriage. For all her life, she has used public bathrooms, fighting with other slippery bodies for the lukewarm water drizzling from the rusty showers. Now that she has a bathroom all to herself, she never misses any chance to use it.

At times you could not fully expand your chest to take in breath, such was the push of the bodies on your body. And the kids in the trees throwing spiny sweet-gum monkey balls at your head. There were moments you felt you might be crushed. It had happened, in 1947. A Slovak woman and her babe in arms were crushed right here. Imagine killing somebody with your chest, a pair of hot corpses borne along by the pressing of your body and other people’s bodies—and still you came, out of this instinct to cram into the streets, because the body, despite reason, insisted on satisfying an urge that nothing in your brittle, private, homebound individual interior could satisfy.

A military truck speeds through the intersection, children

                                     shrieking inside. A bicycle hurled

          through a store window. When the dust rises, a black dog

                     lies panting in the road. Its hind legs

                                                                         crushed into the shine

                                            of a white Christmas.

On the bedstand, a sprig of magnolia expands like a secret heard

                                                                   for the first time.

Mamá, you left me.   Papá, you left me.

Abuelos, I left you.   Tías, I left you.

Cousins, I’m here.   Cousins, I left you.

Tías, welcome.   Abuelos, we’ll be back soon.

Mamá, let’s return.   Papá ¿por qué?

Mamá, marry for papers.   Papá, marry for papers.

Tías, abuelos, cousins, be careful.

I won’t marry for papers.   I might marry for papers.

I won’t be back soon.   I can’t vote anywhere,

I will etch visas on toilet paper and throw them from a lighthouse.

One night during this time my mother started asking me questions, out of the blue, about William Faulkner. She was taking a night-school course and wanted to write about the Nobel laureate from her hometown, New Albany. Why Faulkner, I asked, of all the writers in the world to care about? Why not Richard Wright, James Baldwin or Zora Neale Hurston? “We’re kin to some Faulkners,” she said. I laughed out loud and informed her that this Faulkner was white. My mother smiled and said, “So?”