Search All Winners

People in the street referred to her as al-tarsha, the deaf woman, and, among the Arabs in the marketplace, everyone and everything in her household was known in elation to the tarsha: the deaf woman’s father, the deaf woman’s home, her maid, her bicycle, her car, her husband. The motorcycle with which she had won an exhibition race on the Corniche in the early forties and which was later sold to a neighbor continued to be known as the tarsha’s mutusikl. When I was old enough to walk alone on the streets of Ibrahimieh, I discovered that I too was known as the tarsha’s son.

The next day I piled my possessions among the goats and chickens and boxes tied with string on the roof of a taxi brousse, squeezed in with the Senegalese passengers, and went to Dakar. I got the key to my new house, took a pregnancy test, and arranged a round-trip flight to Washington, D.C. Every Peace Corps volunteer was allowed one abortion.

By the time the pregnant woman for whom Anna was waiting walked up, the trailhead was quiet enough to make the chirping of birds seem jarring. As Anna pulled a plastic bag of pills from her pocket and settled across from the pregnant woman at a picnic table, she registered the fear on the woman’s face. Her distress, as Anna understood it, was less about a breach of Texas law than about the possibility that her husband, who was violent, might find out what she was doing. Hands shaking, the woman told Anna that she was already raising three children and had been trying to save enough money to remove them from a dangerous home. The prospect of having another child, she said, was like “getting a death sentence.” She couldn’t vanish from her household for a day without explanation, travel to a state where abortion is legal, and pay seven hundred dollars to a doctor for a prescription. Anna’s pills, which were free, were her best option. Taking the baggie and some instructions on how to take the medication, the woman thanked Anna and fled the park, hoping that her husband would never realize she’d been gone.

1. Boy, don’t let a shadow in you, I never want to see the devil in your eyes, a traceable line of your daddy’s.

2. If you dream about fish or a river, somebody’s pregnant, we need the water more than it needs us.

3. Dream about snakes, you haven’t been living right, wash your hands of it.

4. They’re shooting boys who look like you. You know my number, use it, keep all your blood.

5. Stay

6. Alive.

She went to school with other Russian-speaking children, some of whom were Latvian Jews, sons and daughters of the lucky few who had been hidden away by righteous gentiles, or who had fought with the famous 43rd Latvian Rifle Guards Battalion of the Soviet army. The others, like her own family, had moved to Riga after the war, their families mostly intact, having spent the war in the eastern evacuation zones.

Some of her schoolteachers were survivors themselves, but no one knew for sure. The survivors, they were silent. They had not yet been glorified, honoured, beatified. They simply went about their lives as best they could. Only decades later did my mother find out that the school principal, Nina Dmitrievna Alieva, was an inmate in Salaspils concentration camp. Only later did she learn of rumours that their strict chorus teacher had climbed out of a ditch in Rumbula.

In the unrealistic days of their marriage there was a question whether she would read what he wrote. He was a beginner and she is a tougher critic than she meant to be. It was touchy, her embarrassment, his resentment. Now in his letter he said, damn! but this book is good. How much he had learned about life and craft. He wanted to show her, let her read and see, judge for herself. She was the best critic he ever had, he said. She could help him too, for in spite of its merits he was afraid the novel lacked something. She would know, she could tell him. Take your time, he said, scribble a few words, whatever pops into your head. Signed, “Your old Edward still remembering.”